サイレント映画の伴奏曲集“後編”も弾いていくよ！「夕べの祈り」

わたしが使っているマンドリンは、1927年（昭和2年）に作られたエンベルガーマンドリン。

このマンドリンと同じ年に発行された“ヴァイオリン・マンドリン楽譜”を手に入れては、弾いております。

最近は、「現代映畫伴奏曲集」（げんだいえいがばんそうきょくしゅう）という曲集を弾いています。

明治～大正～昭和初期の映画はサイレントだったので、弁士が内容を説明し、楽士が音楽を演奏していたんですって。今思うとぜいたくですねえ。

マンドリンを弾く楽士って、どのくらいいたのかな？どんな映画にどんな曲を弾いていたのかな？…と、興味は尽きません。

できることなら、サイレント映画のマンドリン楽士になりたい～♪

という、果なき野望を抱きつつ、ぼちぼち修行しております。

今回弾いたのは…「夕べの祈り（いのり）」

「現代映畫伴奏曲集 後編」（22）夕べの祈り/mandolin

古い楽譜を紹介！

《表紙》

シンフオニー　ヴァイオリン　マンドリン　楽譜

SINFONIE VIOLIN OR MANDOLIN SOLOS

現代映畫伴奏曲集　後編

映畫音樂研究會編　NO.4

表紙の絵は、おヒゲのカウボーイです。バキューン！

裏表紙《奥付》

昭和二年七月一日印刷

昭和二年七月三日發行

定價　金五拾錢

編者　映畫音樂研究會

印刷發行者　草野　茂

東京市牛込區西五軒町三十四番地

發行所　シンフオニー樂譜出版社

電話牛込六九〇九番

振替東京六九一二七番

「前編」は5月発行、「後編」はその2か月後ですね。早いな！

楽譜を見てみると…

おや、前編にはなかった数字が書かれていますね。

これは、ハーモニカ用の数字譜なのだそうです。

なるほど、この楽譜ひとつで、ヴァイオリンもマンドリンも、そしてハーモニカも演奏できるってわけね！お得ですね。

（22）夕べの祈り

極く靜なる場面

又は死の場面

と、書いてあります。後編は前編のように“伴奏音楽振付解説”がないので、説明はこれだけです。

作曲者はだれ？ナゾの曲…

それにしても、楽譜に作曲者名が載っていませんねえ。

この曲について調べてみたものの、作曲者はわかりませんでした。

また、原曲の楽譜やレコードなどの音源、他の人の演奏も見つかりませんでした。

和風なメロディですが、長唄や端唄など日本に古くからある音楽とは違い、西洋音楽の技法で書かれているように感じます。

子守唄など、歌詞のある歌ではないかというご意見もいただいているので、その路線でもう少し調べていきたいと思います。

わかったらお知らせしますね！

YouTube「ikekomandolin」のチャンネルでは、「大正～昭和初期のマンドリン楽譜を弾いてみた」という再生リストも作っています。古いマンドリン楽譜を弾いています。お時間ありましたら、どうぞごらんください♪

合奏が楽しいから♪旭川市民マンドリンアンサンブル 第51回定期演奏会に出たよ

あれから３週間たってしまいましたが…、マンドリンのコンサートに出た！という報告です。

旭川市民マンドリンアンサンブル　第51回定期演奏会

2024年11月2日（土）18：00開場　18：30開演

旭川市大雪クリスタルホール音楽堂

（旭川市神楽3条7丁目）

入場料　700円（当日券あり）

左：プログラム表紙　右：チラシ

旭川はBFKと同じ道北ではありますが、BFKから朝バスに乗ってNYRで40分待ち、汽車に乗り換えて昼に着くような遠さです。

それでも、夏休みと10月の日曜練習に、えっちらおっちら通いました。

だって合奏が楽しいんですもの～！

10月の日曜練習は、いつもの中央公民館が使えず、別の場所でおこなうことが3回もありました。

大雪クリスタルホールのリハーサル室だったときは、まあ知っている場所だから行けました。

その翌週はボーッとして中央公民館の最寄りバス停で降りてしまい、公民館に行ってから「今日はここじゃなかった～！」と真っ青。

そこから永山住民センターまでバス1本で行けたからよかったけどさ…旭川は都会だわ。

その翌週の東部住民センターへは、念入りに調べて行きましたよ。

11月2日、ときおり雨がパラつく日でした。

ここ最近、冷えてきていたのですが、この日は生ぬるかったです。

ステージリハーサルをしていたら、暑い暑い…。

Sさんからいただいた遠目のリハーサル風景

ステージ衣装のブラウスを家から着てきたのですが、汗だくになってしまいました。うっかり者なので予備のブラウスを持つようにしていますが、まさか冬の初めに汗をかいて着替えるとは！

髪を切ったばかりなので、パーマがほとんど残っていません。カーラーで巻いてもすぐ取れました。ヘアアレンジは ねじりハーフアップですが、わかりにくいかも…。

　

第1部

・イエスタデイ・ワンス・モア　 　リチャード・カーペンター作曲／遠藤秀安　編曲

・Ｓｕｍｍｅｒ　 　久石　譲　作曲／青山　涼　編曲

・パヴァーヌ　 　ガブリエル・フォーレ作曲／中川信良　編曲

・オアシスにて　 　エリセオ・マルティ　作曲

「Summer」は映画のテーマ曲。中間部のディヴィジョンが難しかったけれど、組み合わさるとキラキラした感じになっていい感じでした。

「オアシスにて」は何度も弾いたことのある、マンドリンオーケストラの定番曲とも言える曲です。

第2部

・ふうりんろまん　 　青山　涼　作曲

・狂想的間奏曲　 　アマデオ・アマディ作曲

・ラスト・クリスマス　 　G.ミッチェル作曲／武藤理恵　編曲

・最後の宇宙船　 　青山　涼　作曲

第2部は、「旭川メンバー」という設定ですが、ワタシも入っていました（笑）。

「ふうりんろまん」は、マンドリンとギターの二重奏。わたしたちは舞台袖でうっとりしながら聴きました。わたしも弾いてみたいな～（でも重音トレモロが難易度高そうです）。

アマディは、弾いたことのある曲でしたが、これまでより難しく感じました。個人的には、いつも弾けていたところでなぜか撃沈…。

ワム！の「ラスト・クリスマス」は、原曲よりもポップで軽快なアレンジでした。

「最後の宇宙船」は、メンバー内でもアンケートでも評判が良かった曲です。易しい曲で、しかも気持ちよく盛り上がれました。終わってもしばらく、脳内をこの曲がぐるぐる回っていました。

第3部

・大きな古時計　 　ヘンリー・クレイワーク作曲／武藤理恵　編曲

・君が欲しい　 　エリック・サティ作曲／中川信良編曲

・魔女の宅急便より「かあさんのホウキ」　 　久石　譲　作曲／中野　薫　編曲

・異邦人　 　久保田早紀　作曲／遠藤秀安　編曲

・栄光の架橋　 　北川 悠仁　作曲／武藤理恵　編曲

1部と3部は賛助も加わって演奏しますが、賛助の方々もみな旭川に何かしらの縁がある方ばかり。遠くから演奏に参加していただき、ありがたいことです。

「異邦人」「栄光の架橋」はみんな知っているポピュラー曲で、しかもアレンジが難しい…。

「栄光～」は練習の時、ffのバーン！にビビってサビの高音メロディに入りそこねていましたが、なんとか弾けるようになりました。メンバーの曲に対する情熱が熱く、わたしも力いっぱい弾きました。

アンコールはサザンの「TSUNAMI」。自分にとっては、アンコールが一番難しい曲でした。いかにも桑田佳祐らしい歌い回しとか、間奏とかね。

でも、直前練習をがんばったので、本番がいちばんよく弾けました！

中学校のマンドリン部関係でお世話になったN先生から、お花をいただきました。ありがとうございます！！

なんと豪華な！わたしの大荷物と比較してみて。

帰りのレトロなローカル列車（1両）のテーブルに、存在感を放っています。

演奏会終了後の打ち上げではアンケートの回覧がありました。飲食あとまわしで読みふけりました。うっかりメガネを忘れてしまったので、音読してもらいました…。

ご来場が初めての方が多く、驚きました。また聴きに来ていただければ幸いです。

マンドリン部と思われる中学生の方、またそのご家族と思われる方もアンケートを書いてくださり、ありがとうございました。社会人のマンドリン演奏を聴いて部活動への意欲につながったようで、うれしいです！

旭川の高校にはマンドリン部はありませんが、「旭川市民マンドリンアンサンブル」があります。卒業後にいっしょに弾けたらいいですね。

マンドリンを知らない人や聴いたことのない人は、まだまだ多いと思います。旭川は文化の街ですから、これからも多くの方にマンドリンの演奏を楽しんでいただけたらうれしいです。

次回の定期演奏会は、2025年11月8日（土）です。

来年も出られたらいいな～。

サイレント映画の伴奏曲集♪【発見】誰の「パストラル」か、わかったよ！

2024.7.29公開の記事に、2024.11.16　さらにわかったことを書き加えました。 

「大正～昭和初期のマンドリン楽譜を弾いてみた」シリーズ、前回に引き続き、今回もサイレント映画につける伴奏のための楽譜から一曲弾きました！

「現代映畫伴奏曲集 前編」（26）Pastorale パストラル/mandolin

使用した楽譜は、今回もこれ！

映畫音樂研究會編　NO.３

「シンフオニー　ヴァイオリン　マンドリン　樂譜　現代映畫伴奏曲集　前編」

東京の徳尾（とくのお）書店さんから購入しました。

昭和二年五月一日印刷

昭和二年五月三日發行

定價　金五拾錢

編者　映畫音樂研究會

印刷發行者　草野　茂

東京市牛込區西五軒町三十四番地

發行所　シンフオニー樂譜出版社

電話牛込六九〇九番

振替東京六九一二七番

解説には「山野又は公園等を背景としたる靜かな場面の散策、或は田舎、田園等の氣分を表はすに適す。」とあります。

たしかに、パストラルって感じの曲ですよね。田園風とか、クリスマスの雰囲気もあります。

弾いてみて感じたのですが、なんだか楽譜が中途半端だなあと思いました。

映画音楽だから次の曲に続くようにした、ということでしょうか。それとも、元の曲が長いので適当にカットしたのでしょうか。

さらに謎なのは、作曲者はだれか？ということでした。

作曲者はだれ！？→わかりました！

【2024.7.29時点】

いろいろ調べてみましたが、ぜんぜんわからないんですよ。

誰のパストラル？どのパストラル？

SPレコードや、他の人の演奏も見つかりません。

楽譜を調べてみましたが、ザメクニックさんの編集した映画音楽曲集やオーケストラ用曲集にも入っていません。

あまり有名でなかった曲なのか？昔は売れたけれど今に伝わっていない曲なのか？それともわたしの調査が足りないだけなのか！？

今後も探します…。

　　　↓

【2024.11.16追記】

ぼちぼち調べているうちに、当時のサイレント映画につける伴奏曲集を作っていたのは、ザメクニックさんだけではないことがわかりました。

 ニューヨークのG. Schirmer, Inc.（シャーマー出版社）が「Schirmer's Photoplay Series」という映画伴奏用の曲集を出版していて、1918年発行の第4巻「Schirmer's Photoplay Series, Vol.4」に「Pastorale」が入っていました。

作曲者は、オットー・ランゲ　Otto Langey（1851－1922）でした。

→IMSLPで、楽譜が見られます！

その曲集の目次には、

PASTORALE　　　　　　OTTO LANGEY

（Peaceful Country Scenes or Country Life）

と書いてありました。

「のどかな田舎の風景、または田舎の生活」の場面で演奏するとよいってことね！

パート譜がたくさんあって、管弦楽のオーケストラでも、またピアノとヴァイオリンだけでも演奏できるように作られています。

その楽譜を見ると、「現代映畫伴奏曲集　前編」に載っていた楽譜は前半の繰り返し部分までで、中間部は四分の二拍子・アレグロで、テンポ・プリモでテーマに戻るようになっていました。

そっか～、やっぱりその先があったのね。

YouTube「ikekomandolin」のチャンネルでは、「大正～昭和初期のマンドリン楽譜を弾いてみた」という再生リストも作っています。古書店から購入した、古いマンドリン楽譜を弾いています。どうぞごらんください♪

この曲集には、ほかにも速い曲や怖い曲、日本風や中国風の曲などがあるので、次はそういうのも弾いてみようと思います。

そうそう、「サイレント映画の楽士になりたい！」…と、ひそかに考えていたらさ～、キタ・キネマさんの主催で、サイレント映画をピアノ伴奏で上映する会があるらしいよ！

見たい～～～。やはり札幌は文化の街ですね。

奇しくも札教大マンドリンクラブOB会のコンサートと同日の8月24日（土）で、夜は打ち上げがあるのですよー。うわー残念。

次の機会があったら、ぜったい見に行くわ！